回应于 "フリージア（小苍兰）（发现的Vocaloid歌曲；2010年）"

关于歌词翻译

Sat, 05 Jul 2025 13:11:14 +0000

在此祝贺这首春天的小曲在三十度的高温中重归人间。

大概，或许有些朋友会注意到此处的版本可能和BV1jp3JzbE9R中aitlifd给出的翻译有些许的不同。由于日语本身的些许模糊，有些句子也可以有不同的理解。因此，本译版更倾向于使用较为含蓄的用词。两段副歌中的「风中」和「风里」同样是个人思考后的结果。

楽しみましょう。

(no title)

Sat, 05 Jul 2025 05:55:10 +0000

啊啊，发现了？

(no title)

Sat, 05 Jul 2025 04:43:05 +0000

Dr.willy居然回归了！！可喜可贺！

(no title)

Sat, 05 Jul 2025 01:38:03 +0000

我看着不像是假的，和原片段的衔接都很自然

(no title)

Fri, 04 Jul 2025 13:36:25 +0000

都在传drwilly回归，油管倒确实有个叫ex-dr.willy的账号给这首歌（和一堆其他作品）补档，但到底是不是别人的重置/AI扩曲？

(no title)

Sat, 30 Nov 2024 18:06:57 +0000

楼上其实是误导了，原文是Also he didn't download Freesia it was Sanctuary of mist he left that comment on，这人确实下载了许多willy的曲，但没有下载freesia。
——————
现在想起来，其实楼上说的那个niconico动画用户不算死脑筋——如果我的假设成立。亚空间255和另一首歌，它们的reprinter，我们对他根本不了解。然而他的名称是一个日本名，结合上文，应该能推断出这个人很可能就是那个niconico用户。除他以外，一般没有什么人会有歌曲，并且还能发出来。

(no title)

Tue, 05 Nov 2024 00:48:53 +0000

看vocadb评论区里有人问过了一个日本niconico用户他有这首歌的文件，但死活就是按着不发，因为没有得到Dr.Willy的许可。但是最大的问题就是威利博士现在本人都联系不上，如果联系不上的话他可能就永远不会发出来，那么这首歌可能就永远不见天日，更别提全网可能就那么一个人有这首歌的源文件。个人觉得日本这种变态的版权意识和日本人普遍的死脑筋也是阻碍我们找到大多数来源于日本的Lost Media尤其是失传术曲的原因，04版怪奇大作战也是，之前B站上有个用户去问推特上那个发片段的能不能公开全篇被拉黑了原因也是这样

(no title)

Sat, 22 Jun 2024 10:26:23 +0000

是的，不会润色抱歉（

(no title)

Fri, 21 Jun 2024 16:29:22 +0000

据说自从Dr.Willy从2011年中到2012年初删除了他的大部分账号以来，信息非常稀缺。

感觉这里像机翻

(no title)

Wed, 19 Jun 2024 05:19:22 +0000

最喜欢的一首vocaloid失传媒体，真的希望有一天这首歌能够重见天日