状态: | 类型:
被删减部分剧照
《西游记》是由中国中央电视台、中国电视剧制作中心、铁道部第十一工程局联合录制的25集古装神话剧,改编自明代吴承恩同名文学名著,由杨洁执导,戴英禄、杨洁、邹忆青共同编剧,六小龄童、徐少华、迟重瑞、汪粤、马德华、闫怀礼领衔主演,李世宏、李扬、张云明、里坡、闫怀礼、马德华、张涵予、张潮担任主要配音。《西游记》于1982年7月3日开机,同年10月1日播出试播集《西游记试集:除妖乌鸡国》。 1986年春节期间,央视连续播出前11集。1988年2月1日,25集西游记全部播出。 2000年,补拍的《西游记续集》在中央电视台播出。
本作第25集《波生极乐天》因时长过长、经费有限而被删减部分片段,已删除的片段至今仍未找到,成为失传媒体。
概要
1988年,中国连环画出版社发行了一套《〈西游记〉电视连环画》系列图书,一册对应一集的内容。在其中第25册《波生极乐天》中,出现了与唐僧师徒来到救生寺、陈家庄的剧照1,而电视剧版中没有出现相关内容。除此之外,电视剧版第25集中通天河老鼋将唐僧师徒扔进河里,一个原因是不满唐僧师徒忘记帮其向佛祖询问年龄,而老鼋委托唐僧师徒帮忙一事在剧中没有体现,故这段情节显得唐突。因此,一些观众认为本集中陈家庄相关片段在拍摄后遭到删减,未能播出。
《〈西游记〉电视连环画》中的删减部分剧照
2013年7月29日,微博用户“82版西游记微平台”针对此事询问了《西游记》导演杨洁、摄影师王崇秋,发文证实救生寺、陈家庄的相关剧情确实已在1987年拍摄,并完成了后期配音2。为节省资源,救生寺中师徒的塑像由李建成、徐霆雷等剧组人员扮演。然而,1987年底杨洁在剪辑本集时发现本集长达1小时10分钟,而当时剧组对每集的时长控制在55分钟左右,且因当年并未拍摄通天河相关情节,陈家庄的戏份过多反而会显得更加突兀,因此本集中救生寺、陈家庄的部分均被删去。
2017年8月27日,摄影师王崇秋在其微信公众号发表《82版西游记“删减之谜”(下)》3一文,再次证实了上述说法,并称救生寺、陈家庄部分拍摄于灌县(现都江堰市灌区)二王庙。同一文中还提到《西游记》中其他的删减内容,如“天河牧马”以及在海南拍摄的猪八戒找水被孙悟空戏弄的镜头。
保存状况
根据微博用户“82版西游记微平台”的说法,因资金有限,被剪辑部分的录像带会被重复利用以节省成本,所以《波生极乐天》的删减片段可能已被其他内容覆盖从而彻底失传,仅有部分剧照在连环画中使用,另有剧本记载了相关的台词。
删减部分剧本
…… (以上略)
悟空:师父!不妨事,天地本不全,经文残缺也应不全之理,非人力所能为也。走,八戒,走!
【场景:救生寺门前】
悟空:八戒!走!
八戒:还真有座庙啊!
悟空:师父!师父!
唐僧:救生寺。哎?上次我们路过陈家庄时,没有见过这座庙啊!
八戒:师父,咱们进去瞧瞧吧,走!
【场景:救生寺内】
八戒:这香火还够旺的呐!瞧!
悟空:你看!是师父!
八戒:师父上这儿坐着来了。师父,师父!你瞧!
唐僧:这是怎么回事呀?
沙僧:哎,我想起来了,是那年我们路过陈家庄,救了他们的儿女,兴许是他们修的庙。
悟空:对对对!哦,老孙在这儿!还挺像俺老孙!想当年,俺老孙变成陈关宝,大战鲤鱼精,那陈老倌儿还不是个忘恩负义之辈!
八戒:这大战通天河,我老猪还救过他的女儿,受了不少罪,怎么没过的塑像啊?
沙僧:来,二师兄,你在这儿呢!
八戒:还真像,是吧!就是丑了点儿!
沙僧:哎,二师兄,比你的本相还强了点!你瞧你!可比你俊多了!
悟空:八戒还回不回高老庄了?
八戒:那是过去的事儿了,还提它干什么?现在都成佛了!
沙僧:师父,弟子若不随师父西天取经,怎能成就金身,享受这人间烟火。
唐僧:悟净,徒弟们!为师的若不是你们一路扶持,降妖除怪,又怎能取得真经,成就正果呢?
悟空:师父说哪里话呀!
陈清:快快快!咱们该收香了!来来来,进去吧。唐长老,多亏各位长老,救了我一双子女啊,盛恩难报,特修庙宇,香烟供奉啊!各位长老,请你们多多保佑我们村平平安安、繁衍子孙、风调雨顺啊!……啊?!唐长老!
唐僧:陈老丈。
陈清:哎呦,唐长老!孙大圣!你们好啊!你们都回来了,全村都在想你们啊!快快快!到家里去坐吧,走吧!
【场景:陈家客房】
陈清:唐长老,取得了真经,功德圆满,可喜可贺啊!
陈妻:自那年长老救了我庄上的儿女,至今风调雨顺平平安安,这都是长老的菩提之功啊!
陈清:上菜上菜!
陈清:各位长老,水酒一杯,不成敬意!
唐僧:多谢施主,贫僧从不饮酒。
一老丈:我庄多亏活佛保佑,只能请陈长老一人承担了。
唐僧:一人有何德能?承蒙众施主厚爱,如今天色已晚,待明日再领盛情。
众:那可不行啊。
陈妻:来,吃点吧,大圣!
悟空:陈老丈,俺老孙一向不食人间烟火,今天已经吃的不少了。
沙僧:不了不了,谢谢!
陈清:猪长老,你来吧!
八戒:我也吃饱了,不吃了。
陈清:猪长老,我记得你一向食肠宽大,怎么就吃饱了呢?
八戒:这也不知怎么着,这肠胃一吃就少了。要不咱们明天再吃。
【场景:陈家客房】
悟空:师父!
唐僧:趁着夜深人静,我们走吧!
悟空:走!
【场景:云空中】
唐僧:悟空,这是什么地方?
悟空:师父,到了两界山了。
唐僧:两界山?过了两界山,就是大唐的国界了!
…… (以下略)




