当前页趋势

录屏截图

Мой блуждающий огонь（英文：My Wandering Fire）是一首失传的俄语流行歌。该曲可能在大约1997年初被录制，被一位身份不明的女歌手演唱。其目前仅存播出时的录屏，歌手和完整音频仍未被发现。被拍摄到的MV由NBN在圣彼得堡地区播出。

历史

原片

这个录像片段最初由Aleksandr Aleksandrov (Александр Александров)上传到VK¹。这位用户加入了群组Good Old NBN, NBN+TVC, Rambler并在社区询问道是否有人知道歌手的名字或持有完整的视频。
NBN是一个从1996至2007年间服务圣彼得堡地区的俄罗斯电视台。通过辨认录像中拍摄到的电视屏幕上白色的”NBN“和”22“的标识可以得出，这个录像片段有可能是在1996年末到1997年初拍摄的。
根据俄罗斯作家协会（Russian Authors' Society）的备案，这首歌由作曲家 Viktor Sigal (又名Viktor Chayka) 和作词家Viktor Ionov (又名Viktor Ionov-Dolgusha)创作。完整版歌词由Ionov-Dolgusha于2010年上传到了他的个人主页上。
2023年4月14日，Anon0122把录像视频上传到了YouTube上，引起了大家对于搜索的兴趣。
搜索主要在Anon0122的telegram频道以俄语组织。在他的Discord服务器上亦是如此。

俄罗斯人为本曲设计的LOGO

2024年5月17日，有人用Irina Kudryavina的名字注册了一个YouTube账号，并声称她就是他们所要找的歌手。她说明道1997年初她在NBN工作，这段视频只是电视台工作人员出于填补播出空白而拍摄的。”lrina"也提到了圣彼得堡一些据传拍摄该视频的地点，并补充道她并不是唯一一个拍摄这些MV的NBN员工。由于她的声明没有任何特别之处，且她的个人信息是虚拟且难以追踪的（唯一一个叫这个名字的人似乎是在MV拍摄后数年才搬到圣彼得堡的），她被要求与其中一个调查者直接联系。然而，她拒绝提供进一步的线索，并删掉了自己的YouTube账号。对于她的故事目前没有任何印证，且被认为是一个可能的恶作剧。
2024年6月，对这首歌的搜索被发现可以追溯到1999年12月29日，在FidoNet echo²站点su.music.lyrics中，一个叫Dmitry Sokolov的人发布了他回忆的副歌歌词的近似片段，询问歌手名字和完整的歌词文本。但他并没有收到回复，且调查也难以为继。
对于该歌曲的最新搜索进度可参考下方俄国网友设立的专门网站。

歌词

俄文歌词：

Оконное стекло
мне холодит ладонь.
Из мрака я гляжу в ночную тьму.
В моём дому никак
не хочет жить огонь.
И не могу понять я: почему?

Удерживать его -
он злостью опалит,
Испепелит презреньем как врага.
И не простит вовек
нечаянных обид.
Ему свобода слишком дорога.

Мой блуждающий огонь
Затерялся без следа
В чужедальней стороне.
Ветер-сплетник иногда
Горький дым приносит мне.

Мой блуждающий огонь
Ярко светит, да не там;
Жарко греет, да не тех.
Не за ним ли по пятам
Ходит мой замёрзший смех.

Я спички извожу,
даю ему сигнал;
Хочу быть маяком в его пути.
Быть может, он остыл,
быть может, он устал.
И вспять дорогу не сумел найти.

Конечно, я сама
во многом не права,
Ведь глупую игру вела с огнём.
В камин я заложу
подсошие дрова.
Мне ночь гореть-горюниться о нём.

英文歌词：

The window's glass cools my hand.
Out of the gloom I look into the darkness of the night.
Fire doesn't want to live in my house.
And I can’t understand: why?

To hold it back -
It'll scorch you with anger,
You'll be scorned like an enemy.
And it'll never forgive unintentional wrongs.
Freedom is too dear to it.

My wandering fire
Is lost without a trace
In a foreign land.
The gossiping wind sometimes brings me bitter smoke.

My wandering fire
Shines brightly, but isn't there;
Warms people, but not the right ones.
My frozen laughter is following it.

I'm using matches to signal it;
I want to be a beacon on its way
Maybe it's cold, maybe it's tired.
And he can't find his way back.

Of course, I am wrong in many ways;
For I played a foolish game with fire.
I'll put some dried wood in the fireplace.
I'll burn for a night to grieve for it.

相关链接

Lostwave's Finest Wiki对本曲的介绍
俄罗斯专门网站的介绍（俄文注意）

相关视频

俄罗斯人の假说