本站仅供阅览使用。若需进行编辑等操作，请前往源站点。
鼓书艺人（丢失的老舍小说中文原稿；1948-1949年）
状态： | 类型：
鼓书艺人马小弥译本
《鼓书艺人》是老舍于1948年至1949年在纽约创作的长篇小说，该小说中文原稿已失传。1
描述
《鼓书艺人》以曲艺艺人方宝庆一家的苦难经历讲述了抗战时期中旧式艺人追求新生活的故事，明确地抨击黑暗政治，鼓吹民主精神，讴赞进步战士。2
获取状态
老舍在创作该小说时采取了“边写边译”的方式，即每写几章便交给美籍华人翻译家郭镜秋Helena Kuo翻译。
1952年，《鼓书艺人The Drum Singers》英译本由哈科克和布雷斯公司出版社出版。然而，英译本出版后，中文稿件便失传。3
1980年，马小弥将英译本重译回中文。然而，《鼓书艺人》中文原稿至今仍然失传。
其他
2025年高考的全国一卷中的现代文阅读与作文题中，选用了该文章的选段，使得该作品得到了关注。
相关链接
页面版本: 5, 最后编辑于: 11 Jun 2025 03:41