状态: | 类型:
2023年微博博主liumeiwang发布的标题屏摄
机动战士敢达1是1979年日升制作,富野由悠季导演的日本机器人动画《机动战士高达》(《機動戦士ガンダム》)由2006年左右,中国中央电视台CCTV负责译制的国语配音版,全集已制作完毕但因为不明原因尚未播出,至今互联网仅流出第一话、第十九话、第四十三话的片源,其余内容去向不明。
描述
《机动战士高达》是1979年开播的机器人动画作品,是首部真实系机器人动画以及高达系列动画的初代作品,开播时一开始并不受儿童欢迎但因为受到高龄观众的喜爱所以通过重播以及剧场版的上映获得了极大的人气,并开始了高达系列动画45年以上的历史。由于作品剧中年份为UC(宇宙世纪).0079所以作品一般被称为高达0079。
2006年,由中视网元所代理的大陆简体中文版GUNDAM Network Operation开始内部测试,简体中文版名称为《机动战士敢达在线》(简称GNO),其中视网元的母公司中央广播电视总台CCTV也就是央视与万代展开了合作,决定共同开展机动战士高达系列在中国大陆的发展计划,并选择以0079为开始,开始作品译制,而在当时,虽然0079还没有开播,但相关的预热活动已经开始,GNO开服,在一些活动中也能看到相关的宣传海报,但最终0079并没有在电视上播出,CCTV与万代的更多合作也到此为止,GNO也在2007年短短不到一年内停服,具体原因不明,粉丝推测是因为日本这边的政治敏感原因限制了日本作品播出导致的。
《迪迦奥特曼》国内商场宣传活动中的GNO宣传海报
实际制作
据传,本作的角色阿姆罗、夏亚、布莱德等主要角色均由原片导演富野由悠季亲自选择,而配音导演不明。翻译人员则是当时的MSL(机动战士联盟)2,由于2000年代电视播放节目的审查需求,MSL完成初步翻译后交给了央视方进行润色修改,将一些涉及到战争残酷的台词进行修改,并在43话结局中加入“经过整整一年的战争,人类终于重新获得和平”
资源流出
由于本作尚未播出且相关合作中止,所以在制作完成后没有进行任何发布,但是在2011年左右,有用户将该版本国语配音的第一话、第十九话、第四十三话的片源上传到土豆网(推测),由于使用的是译制片源使用的是Cartoon network的国际译制版,因此画面中并没有出现后续屏摄画面的中文字和配音演员表,均为国际英配版OP、ED。而具体该用户如何获取资源未知,其ID以及上传具体时间也因为不可抗力无法考证,但是有许多B站用户将该三集资源上传到了B站上,因此依旧可以看到,但剩下集数依旧去向不明,网友推测可能当时只制作了这三话作为试播片。
流出画面
屏摄流出以及疑似未播出原因
提醒:本内容写到的本作未播出原因涉及到政治敏感以及未确认内容,真实性不明,请自行判断真伪
2023年7月21日,微博博主liumeiwang发布关于本作带有中文片名的标题、配音演员表和目前互联网丢失的第九话截图,并且因此可以得知0079的国语配音工作大概率已经制作完毕。
同时微博下方有人询问了本作没有播出的原因,根据博主的说法,本作的未播出原因是因为当时在广东地区的万代玩具周边产品代理商瑞华行因为担心0079播出之后会给予上海万代总部交大量形象版权税,因此找上老年退伍军人联合向审核部门举报0079涉及美化战争,再加上当时审核部门重点培养国产动画限制海外动画播出,因此导致了0079无法播出。
但是,以上内容目前来说均为liumeiwang的个人说法,并没有合理的相关物料进行佐证,真实性不明,因此暂时不作为真正未播出原因看待。
微博截图
配音演员表
阿姆罗·雷:田波
夏亚·阿兹纳布尔:谷峰
布莱德·诺亚:陈浩
塞拉·玛斯:阎萌萌
劳芙波:张美娟
凯·希汀:严明
小林隼人:边江
其他配音演员:张遥函、周志强、徐涛、王磊、孙悦斌、张凯、林兰、盖文革
相关图片
GNO相关
liumeiwang提供的屏摄










