状态: | 类型:
《第八世纪时中国人的化学知识》
《平龙认》是一部存在性待定的唐代堪舆学著作,成书于至德元年三月(756年)。
描述
我国古书的种类和数量之多,简直无法计算,令人惋惜的是,其中有些孤本早已流到国外,而中国人自己却一直没有见过,这里边包括了一部分非常有价值的科学著作,也许《平龙认》就是这样的一本书.
据邓拓《燕山夜话·平龙认》等文章提供的材料说:1802年,《平龙认》被一个名叫朱利斯·克拉普罗特的德国人发现.
《平龙认》记载于德国东方学家朱利斯·克拉普罗特在1807年的学术论文《第八世纪时中国人的化学知识》中,文中引用和翻译了该书的一些内容。克拉普罗特在论文中称,《平龙认》是1802年在一个法国朋友处所见到的抄本。
《平龙认》的作者为Maó-hhóa1,全书共68页。声称早在8世纪的唐朝就有人发现了氧气。
朱利斯·克拉普罗特简介
朱利斯·克拉普罗特画像
朱利叶斯·海因里希·克拉普罗特(Heinrich Julius Klaproth,1783年10月11日—1835年8月28日),德国语言学家。他的父亲是德国化学家马丁·海因里希·克拉普罗斯( Martin Heinrich Klaproth,1743年12月1日—1817年1月1日)。
克拉普罗特违背父亲的意愿而早早地学习亚洲语言,特别是汉语,他后来被叫到圣彼得堡,并在那里的学院任命。 1805年,他是格洛夫金伯爵驻华使馆的成员。 他回国后由学院派遣到高加索进行民族志和语言学探索(1807-1808),并随后在学院的东方出版物上工作了数年。 1812年,他搬到了柏林。克拉普罗特在1823年就提出汉语、藏语、缅甸语的基础词汇之间有同源关系,而泰语和越南语则不同,他的著作被淡忘,后来才被提起。
克拉普罗斯是一位东方主义者或“亚洲学者”,因为他不仅掌握了汉语,还掌握了满语、蒙古语、梵语、土耳其语、阿拉伯语、波斯语甚至高加索语言。 他广泛的兴趣包括研究个别国家在亚洲的发展情况,这与二十一世纪专注的重点相反。
发现历史
在1807年俄国彼得堡科学院的一次学术讨论会上,朱利斯·克拉普罗特宣读了一篇关于化学史的论文,论文的题目是《第八世纪时中国人的化学知识》。
3年后的1810年,这篇论文在《彼得堡科学院院刊》上登载出来。因为沙俄的统治阶级曾经一度爱用法文,所以克拉普罗特的这篇论文是用法文写的。
在这篇论文中,克拉普罗特明确说,他于1802年在朋友波尔南处,见到一些中文抄本。
在那些手抄本之中,就有一册书名叫《平龙认》的书。据称,这《平龙认》是一本68页的汉文抄本,作者是Maó-hhóa,著作的年代是至德元年。
由于在克拉普罗特的论文里,抄本的书名《平龙认》3个字是用中文繁体字“平龍認”印出来的,所以抄本的名称应当是可靠的。过去在我国,看地谈风水的堪舆术士曾有“山龙易寻,平龙难认”的话。因此,《平龙认》这一题名可能借用堪舆术士的话,来表示著者辨别力之强,连难认的东西都能认识了。也曾有人怀疑,《平龙认》是《火龙经》之误。但据查,《火龙经》是晋朝人的著作,书中内容没有与克拉普罗特所述相同之处。
书籍内容
关于《平龙认》这本书的内容,克拉普罗特在他那篇论文中扼要地提到过。
《平龙认》第三卷标题的拼音被写成Hhiá-chènn-ki,黄素封和俞人骏将该拼音译成“含真气”(有人译为“霞升气”),这卷的内容被克拉普罗特将中文译成法文,后来黄素封等再从法文译回中文:“含真气是静止在地面上与升至云表的气体。当阴的成分(它是组成大气的分子之一)过大时,则地表之气便不如云表以外之气为完善或充满。即用人之触觉,就可以觉到含真气之存在,但因气中含有火素,因此我们的肉眼就看不见它了。有许多方法可以提取气的成分,并可取出其中‘阴的一部分。我们最先可用阳的变化物提取之,如金属、硫黄及碳等等。当我们燃烧时,这些原质乃与空气中的阳体混合,而发生此二种元素之新的混合物。”“阴气是永不纯净的。但以火热之,我们可从青石、火硝和黑炭石中提取出来。水中亦有阴气,它和阳气缜密地混合在一块,很难分解,火素把阴气阴藏起来,所以肉眼见不到,我们所见到的,仅阴气所发生的现象。”有人认为,这里所说的阴气,显然指的是氧气。欧洲人到 18世纪以后才知道空气和水里有氧气存在,而据此,中国人知道有氧气并能分解它, 要比欧洲人早了1000多年。
《平龙认》的第九卷是谈“金属”,其中有几句是:“主要的金属有五,除金以外,尚有银、铜、铁、锡及铅。金是最完善的(属阳)……因金内并不含阴,所以它的价值重于四海。银内已含少量的阴,铜更多些……金从不与阴气混合,且常保其原状。……吾人设将银内的阴取出,则银变为金。……在高山里,铜或依然保存其本质,或已与阴气化合,或已与硫黄化合。……它和阴的关系很密切,分解是很难的。它很容易吸收阴气或水和白矾,因此便成了铜锈,或曰铜绿。”
成书时间猜测
克拉普罗特确认《平龙认》著作的年代是至德元年。而在中国历史上,有两个朝代都用过“至德”的年号:一个是在南北朝时代的陈后主, 在583 至 586这四年间;另一个是唐肃宗, 是在 756到757 這两年间。
那么《平龙认》究竟是什么年代的著作?因未见原物,难以确定;不过许多研究者倾向于后者,所以这本《平龙认》通常被视为第八世纪的著作。据克拉普罗特自称,他曾查过一些中国古书,如《万姓统谱》《文献通考》之类,却查不出Maó-hhóa的作品和事迹。
1984 年,孟乃昌在《自然科学史研究》杂志上著文,他指出:克拉普罗特在介绍《平龙认》时,说“这本书是马和在至德元年岁次丙申三月初九写的”。但至德元年“那正是安史之乱的年份。是年,玄宗避难去四川,肃宗即位于灵武。756年被分成两半,即只有一至六月的天宝十五年和只有七至十二月的至德元年。因此至德元年是没有三月初九的。”由此写于“至德元年”的《平龙认》疑是伪书。
但有人指出,即使“至德元年三月是不存在的”也不能就一定说《平龙认》是伪书。因为我国古代的炼丹家有不少是“隐士”,对皇帝何时改元并不见得知道得清楚,故并非不可能是《平龙认》的作者写错了时间。
伪书假说
孟乃昌认为《平龙认》可能是一本伪书,并发表论文《平龙认》质疑——关于八世纪发现氧气的可能性问题
论文摘要:
记载第八世纪时发现氧气问题的书籍《平龙认》,自克拉普罗特以后的一百七十年来,不论中国和外国都没有人看到过.克拉普罗特是德国人,论文写于十九世纪开始,宣读和发表的地点是当时俄罗斯的彼得堡,发表时用的文字是法文,论述的却是中国八世纪的事.本文注意了克拉普罗特时代的历史背景和化学水平,探讨了克拉普罗特所介绍的《平龙认》成书年代,认为八世纪虽是炼丹术和医药学发达的时代,是唐帝国由盛而衰的转折点,但在历史上并没有具体的"至德元年三月初九",即该书成书的这一天,加之其他疑点,提出了《平龙认》可能是一本伪书.
获取状态
除克拉普罗特的论文引用外,《平龙认》的原书已经佚失。也有学者认为《平龙认》是后人杜撰的伪书,因为唐代至德元年没有三月,史书上也没有名字读音类似Maó-hhóa的人的记载。
相关链接
相关视频
【怪诞奇谭 vol.2】兔子洞冰山 · 贰(50:00开始)




