本站仅供阅览使用。若需进行编辑等操作，请前往源站点。
笑园漫画大王（部分发现的《阿滋漫画大王》的中文配音版本；2003年之后）
状态： | 类型：
《阿滋漫画大王》台湾代理译名的Logo
《阿滋漫画大王》（あずまんが大王）是由J.C.STAFF于2002年根据日本漫画家东清彦的同名漫画改编的动画。台湾代理译名为“笑园漫画大王”（又译校园漫画大王），大陆常用译名为“阿滋漫画大王”1。
综上，后文将该媒体简称为“笑园漫画大王”。
描述
“笑园漫画大王”能够确定的中文配音阵容如下：| 中视配音员 | 卡通频道配音员 | 角色 |
|---|---|---|
| 董锦萍 | 林美秀 | 美滨千代／千代、神乐 |
| 许云云 | 傅其慧 | 春日步／大阪、榊 |
| 雷碧文 | 钱欣郁 | 泷野智／阿智、香香 |
| 詹雅菁 | 雷碧文 | 水原历／阿历、谷崎由佳里 |
| 朱忆华 | 冯嘉德 | 黑泽美奈茂、千寻 |
| 吴东原 | 黄天佑 | 木村老师、千代爸爸、大山将明 |
搜索历史
根据“笑园漫画大王”已有的线索，目前已知有四个中文配音版本：| 配音版本 | 备注 | 获取状态 |
|---|---|---|
| 大陆配音 | 据悉由福建省文艺音像出版社发行 | 发现 |
| 新加坡ODEX公司发行中配 | 由上海意妍堂制作 | 部分发现34 |
| CTV中视版配音 | 于2003年配音，同年1月20日首播 | 丢失 |
| CN卡通频道配音 | 于2006年配音，同年7月3日首播 | 部分发现5 |
2023年8月，B站UP主小麟233在台湾巴哈姆特和PTT论坛搜寻信息并发起求助。6
2024年3月，B站UP主小麟233发布《阿滋漫画大王》的相关科普视频中提到：曾在carousell网站发现“笑园漫画大王”有台配光盘出售，但已被买走。其于网上发现并购买了“笑园漫画大王”的大陆中配版本DVD。
2025年5月，B站UP主伍迪熊恩发布“笑园漫画大王”大陆中配版本视频。
2025年8月，本站用户（Forest Lan）在“失传媒体吧”上发帖求助7据贴内相关台湾PTT论坛截图显示，早在2015年便有人询问中配版本，但并无实质性收获、当年VCD版无中配和CN中配不会外流等信息。8
后续用户在佳佳唱片网上找到疑似“笑园漫画大王”中配DVD出版信息。9
获取状态
目前除了B站UP主伍迪熊恩发布的“笑园漫画大王”大陆中配版视频，其余版本均未被发现。
相关图片
台湾巴哈姆特和PTT相关论坛截图
 |
 |
 |
疑似台配版本出版信息
 |
 |
相关链接
相关视频
页面版本: 80, 最后编辑于: 13 Sep 2025 23:26